Category Archives: Constellations

Kanji Lyrics

夜明けの風は身に凍み 
吐く息は白く 
行く宛もまだ決めずに 
この地を踏みしめて 

草木は既に枯れ果て 
孤独には慣れた 
灯火のような残像に 
意識は遠のいて 

眩しすぎる光の中で今も 

あの空に散らばった欠片を 
かき集めながら進む 
あの日交わした約束はまだ 
果たせていないけれど 

身体の酸素は薄くなり 
吐く息は途切れ 
この世はもう終わりだと 
星たちが囁く 

眩しすぎた記憶の中で今は 

あの空に刻んだ傷跡を 
指でなぞりながら笑う 
あの日最後に見た輝きを 
忘れることはないだろう 

あの空に散らばった欠片を 
かき集めながら進む 
あの日交わした約束を今 
果たしに行くのさ

Romaji Lyrics

Yoake no kaze wa mi ni shimi
hakuiki wa shiroku
yuku ate mo mada kimezu ni
kono chi wo fumishimete

kusaki wa sudeni kare hatete
kodoku ni wa nareta
tomoshibi no youna zanzou ni
ishiki wa toonoite

mabushi sugiru hikari no naka de
ima mo

ano sora ni chirabatta kakera wo
kakiatsumenagara susumu
ano hi kawashita yakusoku wa mada
hatasete inaikeredo

karada no sanso wa usuku nari
hakuiki wa togire
konoyo wa mou owari dato
hoshi-tachi ga sasayaku

mabushi sugita kioku no naka de
ima wa

ano sora ni kizanda kizuato wo
yubi de nazorinagara warau
ano hi saigo ni mita kagayaki wo
wasureru koto wanaidarou

ano sora ni chirabatta kakera wo
kakiatsumenagara susumu
ano hi kawashita yakusoku wo ima
hatashi ni yuku no sa

English Translation

the wind of drawn freezes me 
my breath turns white 
without deciding where to go 
i step over this land 

the plants have already withered
i got used to loneliness 
into the light of an after image 
my senses have become distant 

the light is too dazzling, even now 

i gather the scattered fragments 
in the sky and carry on 
we have yet to exchange promises that day 
but i cannot fulfill it 

my body’s oxygen becomes thin 
my breathing is cut off 
the stars whispering 
it’s the end of the world 

it was too dazzling in my memory now 

i reach my hand out to the sky
and trace its wounds with a smile on my face 
the glow i saw that day 
will not be forgotten 

i gather the scattered fragments 
in the sky and carry on 
the promise that we exchanged that day 
i am going to fulfill it

Artwork